Technicien(ne) - Traduction et documentation (Mandat temporaire)
Description du poste
Nous recherchons une personne rigoureuse et attentive aux détails pour soutenir une initiative clé visant la traduction des instructions de travail de l’anglais vers le français. Ce rôle contribue directement à nos efforts de francisation en assurant que notre documentation est précise, accessible et conforme aux exigences linguistiques.
Il s’agit d’un mandat temporaire (6 à 9 mois), avec possibilité de prolongation selon les besoins de l’entreprise.
Responsabilités
- Traduire les instructions de travail de l’anglais vers le français selon un processus établi
- Préparer et organiser les fichiers pour la traduction
- Utiliser des outils de traduction pour soutenir le processus
- Intégrer le contenu traduit et les dessins techniques dans les documents existants selon les formats établis
- Formater les documents afin d’assurer leur lisibilité et leur conformité aux exigences d’impression
Qualifications d Emploi
- Expérience en administration, documentation ou saisie de données
- Excellente maîtrise du français écrit
- Grande attention aux détails et sens de la précision
- Capacité à suivre des processus structurés
- Bonnes compétences informatiques, incluant Excel et Word
- Une expérience en milieu manufacturier ou technique est un atout
- Être à l’aise avec des tâches répétitives nécessitant rigueur et constance